GEOFFROY Jean-Luc

GEOFFROY Jean-Luc

Nouvelliste, Poète, Auteur en patois gaumais

Email : jean-luc.geoffroy@skynet.be

Date et lieu de naissance : 21 / 6 / 1953 - Pétange(GDL)

Origine : province de Luxembourg

Biographie

Perpétuel boute-en-train, homme à tout faire, homme orchestre, homme de main
Homme de lettres - Homme de coeur

Né à Pétange (Grand-Duché de Luxembourg) le 21 juin 1953, mais issu d'une famille virtonnaise, Jean-Luc Geoffroy est un Gaumais pure souche. C'est à Virton qu'il passa son enfance et fit ses humanités à l'Athénée Royal avec, notamment, Georges Bouillon et Claude Raucy comme professeurs.

Attiré par la littérature et par la musique, il suivit pendant quelques temps les cours du Conservatoire de Luxembourg. Passionné par le théâtre, il joua dans la troupe Les Compagnons d'Athéna dirigée par Claude Raucy. Pendant plusieurs années, tour à tour chanteur, comédien et musicien, il anima les Cabarets gaumais présentés en Gaume et à Bruxelles. Il fut également l'un des premiers rédacteurs de la revue gaumaise "Le Gletton".

Après des études de traducteur en anglais et espagnol à Bruxelles, Jean-Luc Geoffroy fut le Directeur du Service du Livre luxembourgeois de 1978 à 2014.

L'année 2004 sera celle où il se voit attribuer le Godefroid de la Culture qui récompense chaque année une personnalité du monde culturel pour son rôle dans la province luxembourgeoise.

Avec Savina de Jamblinne et quelques personnalités, il aide, en 2008-2009, à la création d'une émission littéraire sur la chaîne locale TV LUX. Cette émission connaîtra une évolution avec la formule "Livre-toi", animée par Jean-Pierre PIRSON. Jean-Luc GEOFFROY, soucieux de pérenniser ces émissions pour les enseignants comme pour le grand public, les produit en mini-DVDs.

Sans compter sa peine, on pouvait rencontrer notre homme à tous les rendez-vous importants pour la diffusion des livres, partout en Belgique, en Europe et même au Québec... Sans relâche, par train, par camion, par voiture et par avion, il s'est employé à faire connaître, hors de nos frontières, la littérature de la Communauté française de Belgique. Le Service du Livre Luxembourgeois lui doit ses lettres de noblesse.

Mais cet accaparement de tous les instants a parfois fait oublier que Jean-Luc Geoffroy compte surtout une solide activité littéraire personnelle : collaboration à différentes revues, auteur de poésie et de nouvelles. Par un étrange paradoxe, d'ailleurs, très en contraste avec l'homme, cette production s'avère rarement optimiste et se range plus volontiers sous le signe d'une certaine gravité.

A sa retraite, c'est le retour aux sources : il s'intéresse de très près au patois gaumais, celui de sa région natale...

En 2015, il crée un seul-en-scène "La Gaume, Un monde !" et fait paraitre, aux éditions Tintenfass (Allemagne), une version gaumaise du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Le 11 octobre 2015, il reçoit des mains de Jean-Marie Fox, Président du Cercle Royal Gaumais de Bruxelles, le Grand Prix de Gaume (biennal) et en 2021, il est couronné par le "Prix biennal de littérature wallonne" de la Ville de Liège. De 2017 à 2021, il produit la revue "Vès l'compernez co ?", consacrée au dialecte gaumais : 48 pages de textes en gaumais (avec leur traduction en français) et un mini-CD avec des enregistrements du passé et actuels, en gaumais évidemment. Il oeuvre actuellement sous le label "Ma p'tite Edition", afin de conserver ce patois et d'inviter chacun à créer en gaumais. Pour en savoir davantage, rendez-vous sur son site internet : http://www.frego-et-folio.be /

Bibliographie

Nouvelles :

Cache-cache, La Dryade, coll. Variétés, n° 34, Vieux-Virton, 1973.
Contes étranges de l'âme borgne, La Dryade, coll. Variétés, n° 55, Vieux-Virton, 1977.
L'enfant sadique et autres phantasmes, préface de Georges Jacquemin, Michel Frères, Virton, 1981.
Miserrances, Luce Wilquin, coll. Euphémie, Avin/Hannut, 1996.
La chambre, chez l'auteur, Ochamps, 1998.
Le contrat, chez l'auteur, Ochamps, 1998.
Le déclic, chez l'auteur, Ochamps, 1998.
Les mains de M'boko, chez l'auteur, Ochamps, 1998.
Sans gravité, chez l'auteur, Ochamps, 1999.
Un détail pour Jérémie, chez l'auteur, Ochamps, 1999.
Une histoire d'amour, Chouette Province, Marche-en-Famenne, 1999.
La chambre morte, Chouette Province, Marche-en-Famenne, 1999.
Sans gravité, Memor - Les cahiers luxembourgeois, Bruxelles - Luxembourg, 2001. [ce recueil reprend la plupart des nouvelles éditées chez l'auteur entre 1997 et 2000].
Mamine, nouvelle policère, chez l'auteur, Ochamps, 2015.
Le Noël de Paul / El Paul à Nawé, nouvelle, chez l'auteur, Ochamps, 2015.
Des nouvelles de Gatineau. 5. Des noces de bois, recueil collectif de nouvelles, Ed. Vents d'Ouest, Gatineau, Canada, 2016.

Roman en dialecte gaumais :

L'oscar èt l'Alfred à l'icole, préface de Georges Themelin, illustrations de Nicolas Viot, Musée de la Parole en Ardenne, Marche-en-Famenne, 2013.

Le Voyage en Oïlie, Chapitre lorrain, Tiré à part de l'ouvrage éponyme publié par le CROMBEL en 2015, Ma p'tite Edition, 2018.

Conte en dialecte gaumais :

Èl pètit Prince, Ed. Tintenfass, Neckarsteinach (Allemagne), 2015.
La Blandine èt l'Corentin,Suivi de El Paul à Nawé et de Mamine, Conte, Ma p'tite Édition, Ochamps 2019-2022.

Dialogues en dialecte gaumais :

El père Tampir èt la mère Grougn'resse, Livret1, Les Billets don dîmatche su Facebook, Dialogues gaumais avec leur traduction, Ma p'tite Édition, 2018
El père Tampir èt la mère Grougn'resse, Livret 2, Les Billets don dîmatche su Facebook, Dialogues gaumais avec leur traduction, Ma p'tite Édition, 2019
El père Tampir èt la mère Grougn'resse, Livret 3, Les Billets don dîmatche su Facebook, Dialogues gaumais avec leur traduction, Ma p'tite Édition, 2019

Textes en dialecte gaumais :

Vès l'compernez-co? (N° 1), Ma P'tite Edition, 2017.
Vès l'compernez-co? (N° 2), Ma P'tite Edition, 2017.
Vès l'compernez-co? (N° 3), Ma P'tite Edition, 2017.
Vès l'compernez-co? (N° 4), Ma P'tite Edition, 2017.
Vès l'compernez-co? (N° 5), Ma P'tite Edition, 2018.
Vès l'compernez-co? (N° 6), Ma P'tite Edition, 2018.
Vès l'compernez-co? (N° 7), Ma P'tite Edition, 2018.
Vès l'compernez-co? (N° 8), Ma P'tite Edition, 2018.
Vès l'compernez-co? (N° 9), Ma P'tite Edition, 2019.
Vès l'compernez-co? (N° 10), Ma P'tite Edition, 2019.
Vès l'compernez-co? (N° 11), Ma P'tite Edition, 2019.
Vès l'compernez-co? (N° 12), Ma P'tite Edition, 2019.
Vès l'compernez-co? (N° 13), Ma P'tite Edition, 2020.
Vès l'compernez-co? (N° 14), Ma P'tite Edition, 2020.
Vès l'compernez-co? (N° 15), Ma P'tite Edition, juillet 2020.
Vès l'compernez-co? (N° 16, Ma P'tite Edition, octobre 2020.
Vès l'compernez-co? (N° 17), Ma P'tite Edition, février 2021.
Vès l'compernez-co? (N° 18), Ma P'tite Edition, mai 2021.
Vès l'compernez-co? (N° 19), Ma P'tite Edition, juillet 2021.
Vès l'compernez-co? (N° 20), Ma P'tite Edition, décembre 2021.
Pétit guîde pou écri l'gaûmais, Djusse des conseils pou ête bin comprins..., Ma p'tite Édition, Ochamps, 2022.

Conte :

La Blandine èt l'Corentin, édition gaumais-français, Ma p'tite Édition, 2019.

CD/DVD en dialecte gaumais :

La Gaume? Un monde! Frego seul en scène, DVD, Musée de la Parole en Ardenne & Centre Culturel de Rossignol-Tintigny, 2015.
Voix de Gaume (1^er volume) : Cécile Liégeois chante en gaumais, CD audio avec livret des chansons, Ma P'tite Edition, 2019.

Autres textes :

Claude BOSSICART, Anita DROHÉ, Jean-Luc GEOFFROY et Claude RAUCY, L'effusion, ou les impossibles amours de Virton et Saint-Mard, La Dryade, coll. Variétés, n° 37, Vieux-Virton, 1973.
Claude BOSSICART, Anita DROHÉ, Jean-Luc GEOFFROY et Claude RAUCY, Le dictionnaire de l'effusion, La Dryade, coll. Variétés, n° 43, Vieux-Virton, 1974.
Avec 15 autres auteurs, en dialectes régionaux, Le voyage en Oïlie, COMBEL, Charleroi, 2015.

Calendrier :

Calendrier perpétuel : La Gaume au fil des jours. La Terre et les hommes de la Lorraine Gaumaise, en coll. avec Frank Andriat, Claude Raucy (textes) et vingt photographes, Weyrich Édition, Neufchâteau, 2013.
Calendri-agenda gaumais pou 2020,Ma P'tite Edition, 2019.

Mots croisés :

Les mots croisés de Tonton Frego, chez l'auteur, Ochamps, 2016.

Vidéos :

Cabaret gaumais 2001, Fraternelle des Pensionnés de Virton, Présentation Gilbert Themelin, Prises de vues, son et production vidéo: R.T.T.L - Radio Télévision Thilmany Léon , Production DVD : Folio Videos production.
Cabaret gaumais 2002, Fraternelle des Pensionnés de Virton, Présentation Roger Laurent et Roger Moreaux, Prises de vues, son et production vidéo: R.T.T.L - Radio Télévision Thilmany Léon , Production DVD : Folio Videos production.
Les bèriques a bouquets, In film don danY Berque (el preumi film en gaumais) adapté d'in scènario originâl don Jean-Luc Geoffroy, Folio Vidéo Productions + livret , Ma P'tite Édition, 2017.

À consulter :

Roger BRUCHER, Poètes français du Luxembourg belge de 1930 à nos jours. Anthologie. Arlon - Bruxelles, Éditions de l'Académie luxembourgeoise, 1978 (Cahiers de l'Académie luxembourgeoise. Nouvelle série, n° 9-10), p. 131.
Georges JACQUEMIN, Jean-Luc Geoffroy, in La revue. Dossiers d'Aquitaine et d'ailleurs, n° 37, automne 1988, p. 15.
Paul MATHIEU, Virton, in Cahiers de l'Académie luxembourgeoise, n° 17, 2000.