VANCOPPENOLLE Renée
Conteuse, poète, romancière, nouvelliste...
Date et lieu de naissance : 3 / 4 / 1920 Arlon
Date et lieu de décès : 2 / 2 / 2012 Bruxelles
Origine : province de Luxembourg
Biographie :
Née à Arlon, le 3 avril 1920.
Études accomplies dans l'enseignement laïque. École normale de l'État à Arlon. Diplôme d'institutrice primaire.
De 1938 à 1940 : institutrice intérimaire. Obtient en 1939 le prix du plus jeune poète décerné par l'Académie luxembourgeoise dont Pierre Nothomb était alors président.
En 1940 : permanente jociste pour le Luxembourg. Composition de différents choeurs parlés. En 1943, elle entre chez les Dominicaines missionnaires de Notre Dame de Fichermont à Waterloo. Six ans de formation religieuse.
1949 voit son départ pour le Congo belge. Mise en place d'écoles primaires au Kassayi et formation du personnel enseignant. Catéchèse. Catéchuménat. Retour en Belgique en 1961 à cause de maladies tropicales. En 1962 : prise en charge du bulletin missionnaire Envoi. Donne des cours de français aux enfants marocains à Bruxelles en 1965. En 1967 : participation à la commission linguistique du Comité des Instituts missionnaires. Section «ciluba du Kasayi». Différents travaux linguistiques avec le linguiste Firmin Rodegem, P. A.
En 1970 : cours bénévoles de conversation française pour les réfugiés du Sud-Est asiatique, avec quinze professeurs bénévoles au centre Oriens des pères samistes (Vincent Lebbe). En même temps, cours de français à des Suissesses, des Iraniens, des Indonésiens, une Allemande, une Irlandaise, dans le cadre du Centre dominicain de Fichermont à Waterloo. Cours de français à des Japonaises et des Chinoises.
Décédée le 02 février 2012.
Bibliographie :
Poèmes :
- Cinq recueils de poèmes classiques, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974.
- Chansons au bord de ma plaine, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1970.
- Un cri dans le matin, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1971.
- Le pèlerin de l'aube, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1972.
- Hymnes, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1973.
- Arlon, une ville, une mère, Éd. Everling, Arlon, 1974.
- Poèmes pour les enfants, deux recueils, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1976, 1977.
- La mer, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1976.
- Poèmes d'amour, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1977.
- Le voyage à Paris, Éd. du Sorbier, Arlon, 1978.
- Entrez dans la danse, poèmes pour enfants, Fichermont, Waterloo, 1979.
- Poèmes pour les enfants, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1980.
- Le Rosaire, Éd. J. Dieu-Brichart, Ottignies, 1983.
- Poèmes à la Vierge Noire, Maison Saint-Dominique, Bruxelles, 1985.
- La prière émerveillée, Éd. J. Dieu-Brichart, Ottignies, 1991.
- Le vagabondage mystique, Éd. Dricot, Liège, 1993.
- Un parfum d'évangile, Interprint, 1995.
- Au miroir de l'Evangile, Éd. Dricot, Liège, 2002.
Contes :
- Contes de Muakudi l'Africaine, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1975.
- Contes de ma rizière, Éd. des Dominicaines missionnaires de Fichermont, Waterloo, 1979.
- Bapende, contes, légendes et fables du Kasaï occidental, Éd. J. Dieu-Brichart, Ottignies, 1982.
- Le léopard et la mangouste, Kinshasa (Zaïre), 1985, contes du cycle de ma mangouste.
- Nkashaama-le-Léopard et Kabundi-la-Mangouste, fables du Kasaï oriental, illustrations de Mansoni, Éd. St-Paul, Kinshasa, 1989.
- Les fables de Gafushi - la Tortue, fables du Kasayi occidental, Kinshasa, R.D. Congo, illustrations par Marie Authelet, Mediaprint, 2007.
Nouvelles :
- Les enfants aux pieds nus, Éd. du Sorbier, Arlon, 1980.
- Joyeux Noël !, Éd. J. Dieu-Brichart, Ottignies, 1992.
- Dans le Milan-Rome suivi de Un train spécial, nouvelles, Éditions Chouette Province, Marche-en-Famenne, avril 1999.
- Dernières nouvelles du Luxembourg, collectif, par douze auteurs résidents ou natifs de la Province, Service du Livre Luxembourgeois, Marche-en-Famenne, 2004.
- Noël aujourd'hui, Éd. Dricot, Liège-Bressoux, 2005.
Saynètes :
- Le revenant suivi de Le repas de noces, Éd. J. Dieu-Brichart, Ottignies, 1981.
- La grande famine, Éd. St-Paul, Kinshasa, 1984.
Essai :
- Un prêtre-poète : Jean Kobs, Éd. J. Dieu-Brichart, Ottignies, 1986. Ce livre a été transcrit en braille pour l'O. N. A.
Récit :
- Vers la Croix du Sud, récit de voyage, Éd. J. Dieu-Brichart, Ottignies, 1990.
Romans :
- Une ballade arlonaise, Éd. Dricot, Liège, 1994.
- Une aventure gallo-romaine à Arlon, Éd. Dricot, Liège, 1996.
- Kumiko, une Japonaise à Bruxelles, Éd. Dricot, Liège, 1997.
- La dame en rose, Éd. Dricot, Liège, 2000.
Prix obtenus :
Renée Van Coppenolle est lauréate de l'Académie française.
